1
00:00:00,001 --> 00:00:07,569
Cuando era niño, mi padre siempre estaba
viajando. No le importaba nada de

2
00:00:07,570 --> 00:00:08,269
mis intereses.

3
00:00:08,270 --> 00:00:12,270
Él los decidió todos por mí. piano,
Clases de chino, esgrima.

4
00:00:14,350 --> 00:00:15,490
Estoy escuchando, Adrián.

5
00:00:16,170 --> 00:00:18,010
Puedes decirme lo que quieras.

6
00:00:18,011 --> 00:00:21,829
No me permitieron ir a la escuela. yo
No se le permitía tener amigos.

7
00:00:21,830 --> 00:00:24,529
Y cuando finalmente me permitieron ir a
escuela, el no queria que me enamorara

8
00:00:24,530 --> 00:00:27,749
con Marinette. La única vez que él
realmente me escuchó fue cuando le dije

9
00:00:27,750 --> 00:00:31,009
Ya no quería ser modelo. El
la verdad es que solo fingió estar de acuerdo

10
00:00:31,010 --> 00:00:33,300
digitalizándome para poder seguir usando mi
imagen.

11
00:00:33,301 --> 00:00:37,369
Sin ninguna preocupación por mis sentimientos. y
Ahora todo el mundo dice que salvó a París.

12
00:00:37,370 --> 00:00:40,649
Que se sacrificó para ayudar
Ladybug derrota al supervillano Monarch.

13
00:00:40,650 --> 00:00:43,689
Excepto que no puedo creer que de repente
se convirtió en este buen hombre.

14
00:00:43,690 --> 00:00:45,150
Y un héroe con eso.

15
00:00:47,770 --> 00:00:53,029
Imagine un rompecabezas que represente su
padre. Si entiendo correctamente, es

16
00:00:53,030 --> 00:00:54,909
como si no pudieras ensamblar todas las piezas.

17
00:00:54,910 --> 00:00:56,710
¿Quizás porque te falta alguno?

18
00:00:56,711 --> 00:01:00,609
Una vez que tengas todas las piezas, estarás
poder armar una foto de tu

19
00:01:00,610 --> 00:01:02,290
padre, eso tendrá sentido para ti.

20
00:01:03,210 --> 00:01:04,349
Sí, tal vez.

21
00:01:07,350 --> 00:01:13,909
Durante el día soy Marinette. Sólo un
Chica normal con una vida normal. pero

22
00:01:13,910 --> 00:01:18,210
hay algo en mi que nadie
lo sabe todavía. Porque tengo un secreto.

23
00:01:38,000 --> 00:01:42,699
un segundo quieres hacer un documental
sobre tu padre, pero ¿por qué? Porque es

24
00:01:42,700 --> 00:01:46,019
Impresionante, va a ayudar a Adrian.
descubre cómo el hombre que no lo dejó

25
00:01:46,020 --> 00:01:49,339
hijo celebra su propio cumpleaños con cualquiera
También podría ser el héroe sorpresa.

26
00:01:49,340 --> 00:01:55,979
París porque eso es raro, ¿verdad?, sí.
Es raro, ven aquí, amigo, en busca.

27
00:01:55,980 --> 00:02:00,760
del verdadero gabriel un documental de
adrian agrest y nina lahith vienen

28
00:02:01,770 --> 00:02:02,820
Y publicar.

29
00:02:02,821 --> 00:02:06,409
Verás, Marinette, quiero hacer el
documental porque me gustaría poder

30
00:02:06,410 --> 00:02:09,728
para finalmente ver a mi padre de la misma manera
otras personas lo hicieron. Quienes lo conocieron y

31
00:02:09,729 --> 00:02:12,530
decir que era amable y altruista.
Que era un héroe.

32
00:02:12,970 --> 00:02:16,190
Sí, sólo tienes que encontrar a esas personas.
si existen.

33
00:02:16,530 --> 00:02:18,650
Quiero decir, por supuesto que existen en alguna parte.

34
00:02:18,651 --> 00:02:22,389
Podríamos pedirle a Natalie que empiece. ella es
Conozco a mi padre desde hace mucho tiempo, incluso

35
00:02:22,390 --> 00:02:23,440
antes de que yo naciera.

36
00:02:23,510 --> 00:02:24,560
¡Por supuesto!

37
00:02:24,561 --> 00:02:28,069
Natalie es exactamente el tipo de persona
¿Quién pensaría que tu padre era amable?

38
00:02:28,070 --> 00:02:29,590
altruista y heroico.

39
00:02:29,591 --> 00:02:33,419
Iré a decirle. Y... sé su estilista.
Tienes que lucir bien cuando estás

40
00:02:33,420 --> 00:02:35,040
aparecer en un documental.

41
00:02:35,080 --> 00:02:36,740
Buena idea. Gracias Marinette.

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,040
Esto es un desastre, Natalie.

43
00:02:41,041 --> 00:02:44,039
Adrian te va a pedir que digas
cosas positivas sobre su padre, y

44
00:02:44,040 --> 00:02:45,090
no tengo nada que decir.

45
00:02:45,091 --> 00:02:48,839
Cálmate, Marinette. ¿a qué vas?
¿hacer? Era una persona horrible. Tú

46
00:02:48,840 --> 00:02:51,599
No puedo decirle la verdad y ser todo
como, bueno, Adrian, tu padre no pudo

47
00:02:51,600 --> 00:02:54,879
corres el riesgo de perder a tu madre, así que como en un
cuento de hadas, la mantuvo suspendida en un

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,959
vitrina mientras buscaba una magia
hechizo para devolverla a la vida. y hazlo

49
00:02:57,960 --> 00:03:01,099
quieres saber cual es tu perfecto
¿Papá hizo lo siguiente? Pensó... Oye, ¿qué?

50
00:03:01,100 --> 00:03:04,679
Usa mi milagroso para volverte súper.
¿Monarca villano y aterrorizar a París?

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,779
Además, podría apoderarse de las joyas mágicas de
el gato negro y la mariquita y hacer

52
00:03:07,780 --> 00:03:09,700
el deseo de devolverle la vida a su esposa.

53
00:03:09,900 --> 00:03:12,020
Qué papitos tan amables y cariñosos.

54
00:03:12,021 --> 00:03:15,859
Verás, Adrian, uno podría haber pensado
que ser derrotado una y otra vez

55
00:03:15,860 --> 00:03:19,350
de Ladybug y Cat Noir habría hecho
Tu padre entra en razón. ¡Pero no!

56
00:03:19,460 --> 00:03:23,179
Se obsesionó aún más y
akumatizó el mundo entero con ayuda

57
00:03:23,180 --> 00:03:27,259
cómplice del mal, señor Rugi. y cuando
Ladybug logró derrotarlo una vez más,

58
00:03:27,260 --> 00:03:34,159
crees que pensó, seré... Él
le robó el milagroso a Ladybug

59
00:03:34,160 --> 00:03:37,459
y realmente pidió su deseo. El deseaba
se fue con su esposa y nos dejó

60
00:03:37,460 --> 00:03:38,960
detrás con todos sus secretos.

61
00:03:39,180 --> 00:03:42,939
¿Quién vino, Marinette? Adrián no pudo
manejar para saber la verdad. Así que sé un querido

62
00:03:42,940 --> 00:03:46,339
Asegúrate de que nunca se entere de que yo
era el gran malo y que él solo

63
00:03:46,340 --> 00:03:48,260
Me recuerda como el mejor gran padre de todos los tiempos.

64
00:03:48,480 --> 00:03:52,599
Por suerte para él, Marinette es Ladybug. Entonces
ella se dio cuenta de todo y surgió

65
00:03:52,600 --> 00:03:57,200
con una mentira enorme que gabriel
se sacrificó para derrotar

66
00:03:57,240 --> 00:04:03,289
Bueno, ese no es el... Y sus panqueques.
también eran insulsos. Tienes razón. estamos

67
00:04:03,290 --> 00:04:06,289
No voy a decir nada de eso. Pero si tu
no digas nada que irá a preguntar

68
00:04:06,290 --> 00:04:09,069
otras personas. Y si le pregunta a otro
gente, alguien podría decir algo

69
00:04:09,070 --> 00:04:11,120
llevarlo a descubrir que le mentimos
él.

70
00:04:11,121 --> 00:04:14,689
Marinette, sé que es difícil de imaginar.
pero ha habido una buena versión de

71
00:04:14,690 --> 00:04:18,268
Gabriel Agrest. puedo contarle sobre
ese gabriel. Tal vez sea suficiente para

72
00:04:18,269 --> 00:04:19,319
apaciguar a Adrián.

73
00:04:19,670 --> 00:04:24,790
Cuando tu padre conoció a tu madre, ellos
Me enamoré perdidamente.

74
00:04:25,050 --> 00:04:27,130
Su deseo más profundo era tener un hijo.

75
00:04:27,131 --> 00:04:31,559
Entonces, cuando llegaste, su felicidad
estaba completo. Durante varios meses, fue

76
00:04:31,560 --> 00:04:32,880
pura felicidad.

77
00:04:33,240 --> 00:04:37,759
Pero algún tiempo después, tu madre empezó
sentirse cansado. Su corazón se debilitó. tu

78
00:04:37,760 --> 00:04:41,439
Los padres vieron a los mejores médicos, pero ninguno.
podría encontrar una explicación para ella

79
00:04:41,440 --> 00:04:42,780
o una solución para curarla.

80
00:04:43,300 --> 00:04:47,219
Gabriel, sin embargo, no era de los que se sometían.
pasivamente a su destino. Él me pidió que

81
00:04:47,220 --> 00:04:51,199
viajar por el mundo con él en busca de un
remedio de cualquier tipo. Cada viaje fue un

82
00:04:51,200 --> 00:04:54,679
angustia para él. Durante largos periodos de
tiempo, estaba dejando atrás a su esposa y

83
00:04:54,680 --> 00:04:58,059
hijo, las dos personas que amaba más que
cualquier cosa en el mundo. pero el era

84
00:04:58,060 --> 00:05:01,840
hacer cualquier cosa para recuperar el
felicidad de aquellos primeros días.

85
00:05:02,100 --> 00:05:03,660
Excepto que todo eso fue en vano.

86
00:05:03,840 --> 00:05:08,660
Mamá nos dejó de todos modos. mi padre se convirtió
helado, y crecí solo en soledad.

87
00:05:10,420 --> 00:05:14,579
Es posible que tu padre no haya hecho todos los
decisiones correctas, pero una cosa es para

88
00:05:14,580 --> 00:05:17,460
Seguro, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa.
amor.

89
00:05:17,461 --> 00:05:21,939
Bueno, ahí lo tienes. Un gran documental
eso te ha permitido descubrir otro

90
00:05:21,940 --> 00:05:24,890
faceta de tu padre, y un super
uno positivo también, ¿verdad?

91
00:05:25,700 --> 00:05:28,470
De todos modos, ¿qué debemos hacer ahora? vamos a hacer
algo bonito.

92
00:05:28,500 --> 00:05:30,490
Creo que me gustaría hablar con la señorita
Novato.

93
00:05:30,820 --> 00:05:33,600
Eso no es exactamente lo que quise decir con
algo bonito.

94
00:05:33,601 --> 00:05:36,519
Las palabras de Natalie sobre mi padre me hicieron
sentirse mejor.

95
00:05:36,520 --> 00:05:39,719
El señor Ruge también lo conocía. ellos trabajaron
juntos. Ella puede contarme más sobre su

96
00:05:39,720 --> 00:05:41,320
buen lado. ¡Por supuesto! ¡Impresionante!

97
00:05:41,860 --> 00:05:43,280
¡Sí! ¡Gran idea!

98
00:05:43,840 --> 00:05:44,890
¿Nos vamos ahora?

99
00:05:44,891 --> 00:05:49,279
Está bien, pero primero tenemos que recargar nuestro
baterías. No sé ustedes, pero

100
00:05:49,280 --> 00:05:53,880
Esa entrevista me ha agotado. Sabes
¿qué? Voy a ir a buscarnos un poco de hielo.

101
00:05:53,980 --> 00:05:55,840
Los veré en casa del Sr. Ruge, ¿de acuerdo?

102
00:05:56,020 --> 00:05:57,070
¡Nos vemos!

103
00:05:59,151 --> 00:06:05,739
Adrián Agreste y sus amigos son
acudiendo a usted con preguntas sobre

104
00:06:05,740 --> 00:06:08,600
pasado. ¿Y tú, Ladybug, cómo sabes?
esto?

105
00:06:09,140 --> 00:06:13,600
En busca del verdadero Gabriel. un
documental de Adrián Agreste y Enola

106
00:06:14,020 --> 00:06:15,070
Próximamente.

107
00:06:15,071 --> 00:06:16,539
¿Sabes lo que tienes que hacer?

108
00:06:16,540 --> 00:06:18,660
No aprecio que me digan qué hacer
decir.

109
00:06:18,661 --> 00:06:22,559
Tal vez. Pero si le dices que Gabriel
era Monarca, Adrian se dará cuenta de eso

110
00:06:22,560 --> 00:06:23,760
fuiste su cómplice.

111
00:06:24,180 --> 00:06:25,500
Tú también eres cómplice.

112
00:06:25,501 --> 00:06:29,299
No. Sólo escondí la verdad sobre Gabriel.
Agreste para que tu hija Kagami

113
00:06:29,300 --> 00:06:31,650
no crecería con un encarcelado
madre.

114
00:06:32,860 --> 00:06:35,360
No te preocupes, Mariquita. puedo ser
convencido.

115
00:06:37,720 --> 00:06:40,120
Y por eso Monarca... ¿Quién quiere hielo?
crema?

116
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
¡Cortar! Lo siento, mi error.

117
00:06:42,820 --> 00:06:44,460
Gracias Marinette. ¿Helado?

118
00:06:44,680 --> 00:06:47,060
Soy intolerante a la lactosa. Lo siento, lo siento.

119
00:06:47,460 --> 00:06:48,510
No me hagas caso.

120
00:06:48,820 --> 00:06:55,699
Muy bien, hagamos esto de nuevo. acción
en tres, dos... Ups, estoy

121
00:06:55,700 --> 00:06:57,000
hecho. Ni siquiera estoy aquí.

122
00:06:57,260 --> 00:06:58,900
Excepto que estás aquí, Marinette.

123
00:06:59,600 --> 00:07:01,580
Tres, dos, uno.

124
00:07:01,860 --> 00:07:06,699
¡Acción! Como decía, Gabriel y yo
estaban siendo chantajeados descaradamente por

125
00:07:06,700 --> 00:07:10,419
Monarca. Mi padre nunca mencionó esto.
¿Por qué no informaste esto al

126
00:07:10,420 --> 00:07:12,220
¿La policía o avisar a Ladybug y Cat Noir?

127
00:07:12,221 --> 00:07:15,879
Porque Monarch amenazó con ir tras
nuestros hijos si se lo contamos a alguien.

128
00:07:15,880 --> 00:07:19,939
Tu padre realmente fue un héroe, ¿no?
¿Él? Quiero decir, siento que él era, ¿verdad?

129
00:07:19,940 --> 00:07:20,990
¿Verdad, señor Ruggie?

130
00:07:21,940 --> 00:07:27,459
Sí. ¡Cortar! ¡Asombroso! Creo que podemos irnos.
En realidad, creo que me gustaría entrevistar

131
00:07:27,460 --> 00:07:28,319
más gente.

132
00:07:28,320 --> 00:07:30,020
¿Más gente? ¡Pero no!

133
00:07:31,690 --> 00:07:32,740
Sólo más gente.

134
00:07:32,741 --> 00:07:36,009
Hemos entrevistado a todos los que conocieron su
padre bien.

135
00:07:36,010 --> 00:07:38,300
No, también está la hermana de mi madre,
Amelia.

136
00:07:38,370 --> 00:07:42,930
¿Eh? ¿La señora Amelie? Duquesa de Occidente es
¿Cómo se llama? Pero ella vive en

137
00:07:43,310 --> 00:07:46,860
Resulta que ahora mismo está en París.
Ella está buscando un nuevo lugar para mudarse.

138
00:07:46,930 --> 00:07:52,089
Bien, entonces. Pero primero tengo que ir y
gracias al heladero. Quiero decir, el

139
00:07:52,090 --> 00:07:54,130
Realmente se superó a sí mismo hoy. ¡Uf!

140
00:07:57,001 --> 00:08:04,409
Tienes suerte de que el otro cliente que tenía
su mirada en el apartamento no se presentó.

141
00:08:04,410 --> 00:08:05,670
Por favor firme aquí, señora.

142
00:08:05,671 --> 00:08:06,969
Con deleite.

143
00:08:06,970 --> 00:08:09,920
Este apartamento será perfecto para mí.
y mi principito.

144
00:08:10,650 --> 00:08:12,030
A mí también me irá perfecto.

145
00:08:12,390 --> 00:08:16,130
Ah, señor López, después de todo vino usted. yo soy
Tengo miedo de que esto cambie las cosas.

146
00:08:16,790 --> 00:08:19,680
Por supuesto que no. no cambia
cualquier cosa. Yo estuve aquí primero.

147
00:08:19,710 --> 00:08:20,830
Sí, pero ya estoy aquí.

148
00:08:21,190 --> 00:08:23,050
Pero esto es injusto. Llegaste tarde.

149
00:08:23,770 --> 00:08:27,200
Ciertamente, pero ahora tenemos que decidir.
entre ustedes dos. Vamos a ver.

150
00:08:27,390 --> 00:08:28,990
¿Alguno de ustedes tiene una mascota?

151
00:08:29,810 --> 00:08:34,168
Uh... No, pero estoy pensando en conseguir un
gato para hacerme compañía cuando mi hijo está

152
00:08:34,169 --> 00:08:35,970
todos crecidos. Bueno, odio las mascotas.

153
00:08:36,230 --> 00:08:37,280
Entonces está arreglado.

154
00:08:37,281 --> 00:08:40,668
Lo sentimos, pero no se permiten mascotas en el
edificio. El apartamento es suyo, Sr.

155
00:08:40,669 --> 00:08:41,719
López.

156
00:08:41,950 --> 00:08:43,000
Maravilloso.

157
00:08:43,001 --> 00:08:45,369
Buena suerte con la búsqueda de tu apartamento.
Espera, yo...

158
00:08:45,370 --> 00:08:52,349
¿Marinette? La respuesta es

159
00:08:52,350 --> 00:08:55,780
No, querida Marinette. Una verdadera dama nunca
mentiras. Es una cuestión de... principios.

160
00:08:56,230 --> 00:09:00,269
No le estoy pidiendo que mienta, Lady Amelie.
sólo para centrarte en las cosas buenas que

161
00:09:00,270 --> 00:09:04,469
Sabía de Gabriel, y ni hablar
los negativos, aunque... Incluso

162
00:09:04,470 --> 00:09:07,629
aunque era un hombre horrible que
¿Destruyó la vida de mi querida hermana?

163
00:09:07,630 --> 00:09:11,240
Mira, realmente ayudaría a Adrian a
tener una mejor imagen de su padre.

164
00:09:11,241 --> 00:09:14,149
Sólo porque mientas no significa que
la verdad deja de existir.

165
00:09:14,150 --> 00:09:15,200
Por favor, por favor.

166
00:09:15,570 --> 00:09:17,610
Adrian realmente necesita esto ahora mismo.

167
00:09:18,521 --> 00:09:25,609
Natalie me dijo que papá haría
cualquier cosa por amor. La señorita Ruby me dijo

168
00:09:25,610 --> 00:09:28,929
heroico era. Pero tú, tía, lo sabías.
él al principio, cuando mamá se cayó por primera vez

169
00:09:28,930 --> 00:09:32,389
enamorada de papá. ¿Qué recuerdas?
sobre el? Como por ejemplo cualquier

170
00:09:32,390 --> 00:09:33,440
cualidades?

171
00:09:34,470 --> 00:09:35,520
¿Cualidades?

172
00:09:35,870 --> 00:09:37,270
Ah, cualidades.

173
00:09:38,110 --> 00:09:42,890
Bien. No se me ocurre ninguno. Cualquiera que
Resumiría con precisión su carácter.

174
00:09:43,870 --> 00:09:44,920
En efecto.

175
00:09:45,010 --> 00:09:48,250
Se podría decir que era terco como un
mula.

176
00:09:49,010 --> 00:09:53,009
¿Tenaz? Por supuesto. Lady Amelie significa
que se negó a darse por vencido y fue

177
00:09:53,010 --> 00:09:54,060
dispuesto a hacer cualquier cosa.

178
00:09:54,190 --> 00:09:56,960
Tan dispuesto a hacer cualquier cosa que estaba
dispuesto a abandonarte.

179
00:09:57,110 --> 00:09:58,930
Abandonarte parte del tiempo.

180
00:09:59,170 --> 00:10:00,570
¿Verdad, señora Amelie?

181
00:10:00,990 --> 00:10:03,010
Podrías decirlo así, sí.

182
00:10:03,011 --> 00:10:05,529
¿Había algo notable en
¿él?

183
00:10:05,530 --> 00:10:07,629
Te refieres al hecho de que él era
increíblemente duro?

184
00:10:07,630 --> 00:10:08,680
¿Sobre sí mismo?

185
00:10:08,950 --> 00:10:10,510
¿O que no se podía confiar en él?

186
00:10:10,511 --> 00:10:13,089
Callar a la hora de condenar
injusticia.

187
00:10:13,090 --> 00:10:16,220
O que lo único que le importaba
¿Él era su propia familia?

188
00:10:20,460 --> 00:10:21,510
Sí, eso es correcto.

189
00:10:21,720 --> 00:10:22,940
Lo que dijo Marinette.

190
00:10:22,941 --> 00:10:27,059
Bueno, no vamos a ocuparnos más de tu
tiempo. Gracias. Además, la cámara de Nino

191
00:10:27,060 --> 00:10:28,160
La batería está agotada.

192
00:10:28,161 --> 00:10:29,519
No, no lo es.

193
00:10:29,520 --> 00:10:32,279
Sí, lo es. Y ya tenemos más
más que suficiente para hacer una hermosa

194
00:10:32,280 --> 00:10:36,780
documental sobre las muchas cualidades de
Gabriela Gretz. Entonces... Gracias, tía.

195
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
Gracias por su tiempo, Lady Amelie.

196
00:10:39,100 --> 00:10:41,540
Y ahora vamos a la sala de edición.

197
00:10:41,820 --> 00:10:44,440
Ya sabes lo que dicen. Editar la película
mientras hace calor.

198
00:10:44,441 --> 00:10:48,099
Espera, Marinette. todavía hay uno
persona se fue. El único que puede decir

199
00:10:48,100 --> 00:10:51,940
sobre el último acto heroico de mi padre. Oh,
no mariquita. ¿Por qué no?

200
00:10:51,941 --> 00:10:55,739
Quiero decir, bueno, porque Ladybug es súper
ocupado. Además, ¿la tienes siquiera?

201
00:10:55,740 --> 00:10:57,979
número? ¿Cómo se supone que vas a entrar?
tocar con ella?

202
00:10:57,980 --> 00:10:58,859
Tienes razón.

203
00:10:58,860 --> 00:11:01,439
Ustedes dos parecen estar olvidando que soy
parte de su equipo.

204
00:11:01,440 --> 00:11:03,900
Puedo contactar a Ladybug si quieres. tu
hacer eso?

205
00:11:04,380 --> 00:11:06,180
Por supuesto, amigo. Gracias, Nino.

206
00:11:07,240 --> 00:11:09,220
Sí. Muchas gracias.

207
00:11:12,140 --> 00:11:13,520
¿Mmm? ¿Qué?

208
00:11:17,960 --> 00:11:20,100
Así es. Entonces mentiste.

209
00:11:20,420 --> 00:11:22,220
Sí, pero ahora tengo un piso.

210
00:11:22,500 --> 00:11:24,740
Vamos, Rex. Dile adiós al pequeño
señora.

211
00:11:25,620 --> 00:11:27,320
No creo esto.

212
00:11:33,600 --> 00:11:38,500
Hola, querida Lady Amelie. Siento el
Un fuerte sentimiento de abatimiento se apoderó de ti.

213
00:11:38,680 --> 00:11:43,099
Estoy tan cansado de este mundo cruel e injusto.
donde están la mentira y el egoísmo

214
00:11:43,100 --> 00:11:48,510
recompensado. Donde los villanos tienen... por
héroes. Lo entiendo demasiado bien.

215
00:11:48,830 --> 00:11:52,990
Se siente inútil portarse bien cuando
estas rodeado de inescrupulosos

216
00:11:53,110 --> 00:11:57,589
Y lo peor es que hay
nada que puedas hacer al respecto. lo hará

217
00:11:57,590 --> 00:12:00,390
cambiar. ¿Crees que sí?

218
00:12:00,750 --> 00:12:01,800
Sí.

219
00:12:02,390 --> 00:12:06,489
Desafortunadamente, así es como funciona el mundo.
Funciona. Entonces puedes dejar que la gente arruine

220
00:12:06,490 --> 00:12:09,530
tu vida o arruinas la de ellos.

221
00:12:09,730 --> 00:12:12,770
Puedo darte ese poder sólo si
de acuerdo.

222
00:12:14,910 --> 00:12:18,310
Si no se puede hacer nada más... ¿Qué
¿Debería llamarte?

223
00:12:18,810 --> 00:12:19,860
Señora Caos.

224
00:12:28,601 --> 00:12:30,469
Está bien,

225
00:12:30,470 --> 00:12:37,449
esperemos que Ladybug lo haya hecho

226
00:12:37,450 --> 00:12:38,530
unos minutos de sobra.

227
00:12:38,531 --> 00:12:39,409
Sí, sí.

228
00:12:39,410 --> 00:12:40,460
Crucemos los dedos.

229
00:12:40,610 --> 00:12:43,620
No te preocupes, amigo. Ladybug es la más
persona servicial que conozco.

230
00:12:45,240 --> 00:12:46,290
Esperar. Relájate.

231
00:12:56,760 --> 00:13:00,639
Has llegado al buzón de voz de Ladybug.
Por favor deja un mensaje. Hola, Mariquita. yo

232
00:13:00,640 --> 00:13:03,919
Esto es un poco inusual, pero lo mejor que puedo hacer.
amigo, Agente Aggress, me encantaría preguntar

233
00:13:03,920 --> 00:13:07,230
Algunas preguntas sobre su padre. si tu
Tengo un segundo, estamos en su casa.

234
00:13:07,620 --> 00:13:12,019
Y ahora esperamos. Bueno, mientras esperamos
Ladybug, voy a ocuparme del

235
00:13:12,020 --> 00:13:12,809
tuberías en tu...

236
00:13:12,810 --> 00:13:15,940
baño. Me di cuenta antes de que el
Los lavabos están un poco obstruidos.

237
00:13:15,941 --> 00:13:19,289
No necesitas encerrarte ahí
sólo para lidiar con el fregadero, ya sabes,

238
00:13:19,290 --> 00:13:21,609
Marinette. Además, podría darte un
mano. ¡No!

239
00:13:21,610 --> 00:13:22,660
¡No, no, no, no!

240
00:13:22,791 --> 00:13:29,959
Es sencillo. Adrian no puede captar la idea.
que gabriel el padre malo que conoció

241
00:13:29,960 --> 00:13:33,859
y gabriel el héroe son iguales
persona. Y lo entiendo porque era un

242
00:13:33,860 --> 00:13:37,739
sorpresa para todos nosotros, ¿verdad? entonces todos ustedes
Lo que tengo que hacer es decirle cosas que

243
00:13:37,740 --> 00:13:40,979
Él lo cree y se siente mejor al respecto.
todos. Pero no sé qué pasó

244
00:13:40,980 --> 00:13:42,360
exactamente. Estabas allí.

245
00:13:42,361 --> 00:13:45,259
Eso no importa. Sólo piensa
algo bonito. Eso es todo.

246
00:13:45,260 --> 00:13:47,730
¿Qué? ¿Quieres que mienta? ¿Estás fuera de
tu mente?

247
00:13:47,980 --> 00:13:52,059
Te lo ruego. Por favor, por favor, por favor.
por favor. Sólo una pequeña historia para

248
00:13:52,060 --> 00:13:55,520
hacer feliz a mi novio finalmente para que tu
BFF también está feliz.

249
00:13:55,840 --> 00:13:58,880
Además, no mentirás. tu
La ilusión de mariquita será.

250
00:13:59,740 --> 00:14:00,790
Vamos.

251
00:14:00,791 --> 00:14:04,159
¿Por qué no puedo hacer una ilusión de
Marinette en cambio y vas como mariquita.

252
00:14:04,160 --> 00:14:06,779
¿tú mismo? Si quieres darle mentiras,
¿No crees que deberías ser tú?

253
00:14:06,780 --> 00:14:07,999
asumiendo responsabilidad?

254
00:14:08,000 --> 00:14:12,159
No. ¿Qué pasa si se siente tan conmovido que al
en algún momento intenta besar el

255
00:14:12,160 --> 00:14:16,620
ilusión? Todo se convertirá en humo y
mi identidad secreta junto con ella. No,

256
00:14:16,680 --> 00:14:18,980
No, no. Tiene que ser una ilusión de
mariquita.

257
00:14:19,920 --> 00:14:20,970
Chica.

258
00:14:21,480 --> 00:14:25,679
Además, Ladybug estaba inconsciente cuando
Gabriel Agreth derrotó a Monarch de todos modos,

259
00:14:25,680 --> 00:14:27,420
Tampoco conozco toda la historia.

260
00:14:27,740 --> 00:14:31,040
Bien, haré tu alusión. solo dale
algo de tiempo para llegar allí.

261
00:14:31,920 --> 00:14:35,680
¿Estás bien Marinette? Sí, estoy genial.
y tus tuberías están todas limpias.

262
00:14:36,540 --> 00:14:38,600
Entonces, ¿qué pasa con Ladybug?

263
00:14:38,601 --> 00:14:39,699
¿Hay noticias?

264
00:14:39,700 --> 00:14:41,299
Estoy seguro de que ella aparecerá. No te preocupes.

265
00:14:41,300 --> 00:14:44,600
Ah, no estoy preocupado. De nada. Ninguno
poco.

266
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
El piso es tuyo. Disfrutar.

267
00:14:57,960 --> 00:15:03,500
Usted era agente inmobiliario, pero desde
¡a partir de ahora serás mi agente del caos!

268
00:15:10,980 --> 00:15:12,640
Vamos a ser muy felices aquí.

269
00:15:13,460 --> 00:15:14,780
¡Espantar! ¡Fuera de aquí!

270
00:15:15,000 --> 00:15:17,260
Pero este es nuestro nuevo hogar. firmamos el
arrendamiento.

271
00:15:17,980 --> 00:15:19,030
¡Allá!

272
00:15:20,880 --> 00:15:22,200
Pero eso no puede ser posible.

273
00:15:22,320 --> 00:15:26,580
Oh, pero todo es posible porque
todo es caos.

274
00:15:31,620 --> 00:15:33,420
Sí, eso es lo que me encanta.

275
00:15:51,949 --> 00:15:53,130
Bien, allá vamos.

276
00:15:58,370 --> 00:16:00,900
Mariquita, gracias por venir. No
Problema, Adrián.

277
00:16:00,970 --> 00:16:03,770
Sólo que estoy de patrulla, así que no tengo
mucho tiempo.

278
00:16:04,310 --> 00:16:05,630
Laminación. Adelante, amigo.

279
00:16:05,631 --> 00:16:09,369
Ladybug, eres la única persona que
Fui testigo de los últimos momentos de mi padre. tu

280
00:16:09,370 --> 00:16:12,769
Me dijo que se sacrificó, pero
Nunca me dijiste lo heroico que era

281
00:16:12,770 --> 00:16:14,700
su acto. Quiero decir, simplemente no puedo imaginarme
eso.

282
00:16:14,850 --> 00:16:15,900
Entiendo.

283
00:16:15,901 --> 00:16:19,709
Mira, el momento en que tu padre enfrentó
Monarca antes de su fallecimiento todavía es borroso

284
00:16:19,710 --> 00:16:20,759
a mi también.

285
00:16:20,760 --> 00:16:21,820
Me lastimé gravemente.

286
00:16:22,220 --> 00:16:24,980
Pero antes de desmayarme, tu padre
me habló.

287
00:16:25,280 --> 00:16:27,100
¿Y? ¿Qué dijo?

288
00:16:27,460 --> 00:16:31,939
Me dijo que esperaba que pudieras
perdonalo algun dia por ser tan

289
00:16:31,940 --> 00:16:35,420
padre. Que todo lo que hizo, lo hizo
para protegerte.

290
00:16:37,780 --> 00:16:40,720
Dijo que te amaba.

291
00:16:47,000 --> 00:16:50,920
Bienvenidos a mi... ¡Es un caos!

292
00:16:50,921 --> 00:16:55,759
Algo anda mal. Tengo que irme. gracias
Tú por todo, Ladybug. si,

293
00:16:55,760 --> 00:16:56,810
un montón.

294
00:16:57,131 --> 00:16:58,999
Ah, claro.

295
00:16:59,000 --> 00:17:01,880
Eh, Nino. Voy a necesitar cuidado, ritmo y
salud. Lo entendiste.

296
00:17:05,900 --> 00:17:06,950
Realidad.

297
00:17:07,740 --> 00:17:08,819
¡Ola concha!

298
00:17:10,060 --> 00:17:11,140
Los veré a los dos más tarde.

299
00:17:11,351 --> 00:17:13,179
¿Sí, mamá?

300
00:17:13,180 --> 00:17:17,098
Vale, claro. Entiendo. estaré en lo cierto
allá. Mi mamá está preocupada. ella quiere que yo

301
00:17:17,099 --> 00:17:17,919
ven a casa.

302
00:17:17,920 --> 00:17:19,060
Ten cuidado, Marinette.

303
00:17:19,359 --> 00:17:21,039
Ladybug está en el caso. Estaré bien.

304
00:17:22,040 --> 00:17:26,159
¿Tú también estarás bien? me siento
mejor, si. No te preocupes por mí. yo

305
00:17:26,160 --> 00:17:27,540
esta vez para terminar de editar.

306
00:17:30,300 --> 00:17:36,559
Adrian parece sentirse mucho mejor.
gracias a las cosas que le pediste a la gente

307
00:17:36,560 --> 00:17:40,219
dile. No estoy seguro de haber hecho lo correcto
cosa, pero a veces estás dispuesto a

308
00:17:40,220 --> 00:17:43,639
cualquier cosa por las personas que amas, y
otras veces hay que confrontar a la gente

309
00:17:43,640 --> 00:17:45,500
que hará cualquier cosa para destruir París.

310
00:17:45,840 --> 00:17:46,980
¡Tiki! ¡Bóster!

311
00:17:46,981 --> 00:17:52,979
Entonces, ¿cómo te fue? Estuviste genial.
Adrian se siente mucho mejor con su

312
00:17:52,980 --> 00:17:56,199
gracias a ti. No, niña. me refiero al camino
Te saqué a Nino de encima. Oh, eso

313
00:17:56,200 --> 00:17:57,440
También fue genial. Buen trabajo.

314
00:17:57,441 --> 00:18:00,839
Porque lo de mentirle a Adrian no fue
genial en mi libro. Promete que nunca lo harás

315
00:18:00,840 --> 00:18:04,030
hazme hacer eso de nuevo. Lo siento mucho,
Alia, sobre todo.

316
00:18:05,140 --> 00:18:06,300
Oye, estamos bien, niña.

317
00:18:06,640 --> 00:18:08,140
Vamos. Tenemos mucho en nuestro plato.

318
00:18:11,620 --> 00:18:12,760
Sin embargo, habrá que esperar.

319
00:18:13,080 --> 00:18:14,130
Plagg, ¡lárgate!

320
00:18:17,970 --> 00:18:20,490
¡Nadie escapará de mi caos!

321
00:18:20,690 --> 00:18:22,860
Te ordeno que te detengas en nombre del
ley!

322
00:18:23,110 --> 00:18:24,770
Eras policía.

323
00:18:24,990 --> 00:18:27,930
De ahora en adelante, serás mi agente de
caos!

324
00:18:31,910 --> 00:18:38,789
Te ordeno que te detengas en nombre de

325
00:18:38,790 --> 00:18:40,050
caos! ¡Únase a nosotros!

326
00:18:50,741 --> 00:18:57,189
Mi escudo nos protege del caos
zona. ¿Puedes mostrarnos qué está pasando?

327
00:18:57,190 --> 00:18:58,240
¿adentro?

328
00:18:59,390 --> 00:19:04,310
Intentaste arruinar mi vida. Bueno, ahora
Estarás arruinando la vida de la gente por mí.

329
00:19:06,230 --> 00:19:11,749
Quizás el Ultracoon estaba en su arma.
Sí, pero si entramos en su zona de caos para

330
00:19:11,750 --> 00:19:14,109
Llega a ella, ella instantáneamente nos convertirá.
en su agente.

331
00:19:14,110 --> 00:19:16,340
Ya he visto suficiente. Caparazón, sal de
allí.

332
00:19:16,450 --> 00:19:17,500
Venga conmigo.

333
00:19:25,510 --> 00:19:26,930
¡Huye lo más lejos que puedas!

334
00:19:27,930 --> 00:19:30,410
Creo que necesitamos un pequeño impulso.

335
00:19:31,230 --> 00:19:32,280
¡Amuleto de la suerte!

336
00:19:45,950 --> 00:19:49,200
Hanuar, dame tu cinturón. caparazón, yo
Necesitas pedir prestada tu cámara.

337
00:20:02,410 --> 00:20:07,130
Intenta ver más claramente todo eso.
caos y restaurar un poco de orden.

338
00:20:14,581 --> 00:20:16,229
quien

339
00:20:16,230 --> 00:20:23,129
se atreve a

340
00:20:23,130 --> 00:20:24,210
¿Interrumpir mi caos?

341
00:20:24,470 --> 00:20:25,790
Milagroso, estás despierto.

342
00:21:14,059 --> 00:21:15,139
¡Mariquita milagrosa!

343
00:21:21,420 --> 00:21:23,480
No más maldades para ti, Ultra Kuma.

344
00:21:35,760 --> 00:21:37,140
Adiós, pequeña mariposa.

345
00:21:38,180 --> 00:21:40,980
Yo... creo que dejé que mis emociones se apoderaran de mí.
lo mejor de mi.

346
00:21:40,981 --> 00:21:44,739
Cuando tienes ciertos principios, puedes
Sería tan difícil aguantar a la gente malvada.

347
00:21:44,740 --> 00:21:45,790
o mentirosos.

348
00:21:46,180 --> 00:21:49,159
Especialmente los mentirosos, ¿verdad? si,
bueno...

349
00:21:49,160 --> 00:21:56,099
Sé que es difícil, pero este encanto mágico

350
00:21:56,100 --> 00:22:00,279
te ayudará a recordar que nosotros
Necesito absolutamente gente como tú que

351
00:22:00,280 --> 00:22:01,330
principios.

352
00:22:02,380 --> 00:22:03,430
¡Lo encontré!

353
00:22:04,160 --> 00:22:05,210
Me dijo.

354
00:22:05,211 --> 00:22:09,529
Que esperaba que pudieras perdonarlo una vez
día por ser un padre tan duro.

355
00:22:09,530 --> 00:22:15,110
Que todo lo que hizo, lo hizo para
protegerte. Dijo que te amaba.

356
00:22:15,350 --> 00:22:19,049
Por primera vez siento que
Realmente conozco a mi padre. ¿te sientes

357
00:22:19,050 --> 00:22:21,100
¿También? Quiero decir, él no fue amable contigo.
tampoco.

358
00:22:21,570 --> 00:22:22,620
Sí, sí.

359
00:22:22,970 --> 00:22:25,430
Siento exactamente lo mismo que tú, de
curso.

360
00:22:25,431 --> 00:22:28,829
Gracias por su compañía en esto.
Viaje, Marinette.

361
00:22:28,830 --> 00:22:33,170
Bueno, por supuesto. Me alegro que esto haya terminado.
Quiero decir, me alegra que hayas cerrado.

362
00:22:33,171 --> 00:22:36,899
En realidad, ¿puedo pedir un favor más? yo
Sólo tengo retratos de mi padre donde

363
00:22:36,900 --> 00:22:38,160
Parece severo e indiferente.

364
00:22:38,360 --> 00:22:42,400
¿Te importaría hacer un dibujo de él?
para mi? Uno que realmente se parece

365
00:22:42,480 --> 00:22:44,100
¿Ahora que ambos lo conocemos mejor?

366
00:22:45,220 --> 00:22:47,180
Seguro. Si te hace feliz.

367
00:22:47,560 --> 00:22:48,640
Gracias Marinette.

368
00:22:49,941 --> 00:22:53,779
Todo ha vuelto a la normalidad, Marinette.

369
00:22:53,780 --> 00:22:57,119
Adrian ha hecho las paces con su recuerdo de
su padre. Ustedes dos pueden vivir una

370
00:22:57,120 --> 00:22:58,540
Increíble historia de amor ahora.

371
00:22:59,840 --> 00:23:02,540
Bien. Una increíble historia de amor.

372
00:23:10,380 --> 00:23:11,430
Es perfecto.

373
00:23:11,460 --> 00:23:15,499
Me alegro mucho de que volvamos a París.
pronto. Y lo más importante, vivir así.

374
00:23:15,500 --> 00:23:16,499
cerca de Adrián.

375
00:23:16,500 --> 00:23:17,680
Extrañé a mi prima.

376
00:23:17,920 --> 00:23:19,260
Sí, es el momento adecuado.

377
00:23:19,261 --> 00:23:22,919
Aunque Ladybug decidió acostarse
para mantener alejada a la madre de tu prometido

378
00:23:22,920 --> 00:23:27,419
prisión, la verdad siempre sale a la luz. y
cuando lo haga, tu primo necesitará el suyo.

379
00:23:27,420 --> 00:23:28,469
apoyo de la familia.

380
00:23:28,470 --> 00:23:33,020
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


